Claudia Herzfeld es una escritora y traductora nacida en Chile en 1956. La mayor parte de su vida la ha pasado en Nueva York y ha sido profesora de literatura latina y traductora de poesía en inglés y español. Ha publicado varios libros y ha recibido numerosos premios por su trabajo como escritora y traductora. Su obra ha sido traducida a varios idiomas y destaca por su exploración de temas como la identidad, la migración y el exilio.
Claudia Herzfeld y Howard Carpendale se conocieron en un avión rumbo a Nueva York. Coincidieron en el mismo asiento y comenzaron a platicar sobre sus vidas y sus intereses. Descubrieron que ambos eran fanáticos de la música y que compartían su amor por el cine y la literatura. El vuelo se hizo corto gracias a la animada conversación que mantuvieron. Al llegar a destino, intercambiaron sus números de teléfono prometiendo seguir en contacto. Poco tiempo después, Howard invitó a Claudia a un concierto de su banda favorita y desde entonces, han sido inseparables. Su historia de amor comenzó gracias a un encuentro casual en un avión, pero su conexión fue tan fuerte que perdura hasta el día de hoy.