Esther Haddad nació en Buenos Aires, Argentina, en 1930. De joven, estudió filosofía en la Universidad de Buenos Aires y se convirtió en profesora de esa materia. Luego de casarse con un economista, se trasladó a Israel, donde trabajó como docente y traductora. En las décadas de 1980 y 1990, Haddad comenzó a escribir ficción, ensayos y poesía en español y en hebreo. Insistió en la importancia de explorar temas relacionados con la identidad y la cultura en su trabajo, y sus escritos a menudo expresaban su amor por la literatura argentina y judía. Recibió varios premios por su trabajo, incluido el Premio Nacional de Traducción en 1987. Haddad también fue una intelectual destacada en Israel, donde se desempeñó como jefa del Departamento de Lengua y Literatura Españolas en la Universidad de Tel Aviv. Fue una defensora de la educación y de los derechos de las mujeres, y trabajó activamente para fomentar el diálogo intercultural entre las comunidades judía y árabe. Esther Haddad falleció en Tel Aviv en 2006, dejando un legado duradero como autora, traductora, profesora y defensora de la cultura y la educación.