Mariana Simionescu nació el 22 de febrero de 1956 en Rumania. Comenzó a jugar tenis a los cinco años y desde entonces destacó como una jugadora talentosa. En 1976, a la edad de 20 años, alcanzó su primer gran éxito al llegar a la final de Roland Garros, donde perdió con Chris Evert. Ese mismo año, ganó su primer título de Grand Slam de dobles mixtos en el Abierto de Australia, junto con su pareja de entonces Björn Borg.
A lo largo de su carrera, Simionescu ganó cinco títulos de dobles femeninos de Grand Slam, tres de ellos en Wimbledon y dos en el Abierto de Australia. Además, obtuvo tres títulos más en dobles mixtos, uno en Wimbledon y dos en el Abierto de Australia. En su mejor ranking de individuales, alcanzó el puesto número 7 en el mundo.
Simionescu también representó a Rumania en la Copa Federación, ganando el título en 1973, 1975 y 1976. Se retiró del tenis profesional en 1981, a la edad de 25 años, para dedicarse a otras actividades.
Después de su carrera en el tenis, Simionescu continuó su educación y obtuvo un doctorado en turismo, trabajando en el sector turístico rumano. También incursionó en la política, sirviendo como diputada en el Parlamento rumano de 1990 a 1992.
En 1992 se casó con el empresario Ion Ţiriac, exjugador de tenis y posteriormente exitoso empresario y director del Mutua Madrid Open, convirtiéndose en Mariana Ţiriac. La pareja ha continuado involucrándose en el tenis, organizando importantes eventos deportivos y patrocinando el desarrollo del deporte en Rumania.
Bjrn Borg y Mariana Simionescu fueron una pareja famosa en los años 70. Borg, el legendario jugador de tenis sueco, conoció a Simionescu en 1974 durante un torneo en Italia. Simionescu, una jugadora profesional de tenis rumana, estaba compitiendo en el mismo torneo.
Borg y Simionescu comenzaron una relación y se casaron en 1980. Sin embargo, la relación no duró mucho tiempo y la pareja se separó en 1984. La separación fue un gran escándalo en los medios de comunicación y se dijo que la principal razón de la ruptura eran las infidelidades de Borg.
A pesar de su separación, tanto Borg como Simionescu siguen siendo conocidos por su gran éxito en el tenis y por su relación en el pasado. Borg ganó 11 títulos de Grand Slam entre 1974 y 1981, mientras que Simionescu fue una de las mejores jugadoras de tenis de su época, ganando múltiples títulos en singles y dobles.