Paul Schmidt

Paul Schmidt fue un lingüista y filólogo de origen alemán nacido en 1899 en la ciudad de Königsberg, hoy Kaliningrado. Era hijo de un profesor de lenguas clásicas y su educación estuvo marcada por la pasión de su familia por las letras y los idiomas.

Estudió en diversas universidades, entre ellas la de su ciudad natal, la de Heidelberg y la de Berlín, donde se doctoró en filología clásica en 1925. Schmidt era un políglota excepcional, con conocimientos de latín, griego, inglés, italiano, español, francés, ruso, polaco y turco, entre otros idiomas.

Durante la década de 1920 trabajó como profesor universitario y conferenciante, y publicó algunos trabajos de filología y literatura, aunque su obra más conocida es la traducción al alemán de las obras completas de Shakespeare, que llevó a cabo en los años treinta y cuarenta.

Durante la Segunda Guerra Mundial, Schmidt trabajó como intérprete y traductor del ejército alemán, aunque nunca fue miembro del partido nazi ni apoyó sus ideas. Al final de la guerra, fue capturado y llevado a un campo de prisioneros en Inglaterra.

Después de su liberación, se estableció en Gran Bretaña y trabajó como profesor de lingüística en la Universidad de Glasgow y la Universidad de Edimburgo, donde murió en 1976. A lo largo de su carrera, publicó numerosos trabajos sobre filología, literatura, lingüística y traducción.