Alfonso II de Aragón fue un rey que gobernó el Reino de Aragón desde 1162 hasta 1196. Durante su reinado, se involucró en varias campañas militares y también se dedicó a la promoción de la cultura y las artes, especialmente la poesía trovadoresca. Azalais de Toulouse, también conocida como La Comtesse, fue una dama occitana conocida por su belleza y su saber. Era hija del conde de Toulouse y era una mecenas de los trovadores. Disfrutaba de gran popularidad entre los trovadores, que le dedicaron muchas de sus composiciones. La relación entre Alfonso II y Azalais de Toulouse no se conoce con exactitud, pero se sabe que mantuvieron una correspondencia en la que se intercambiaron poemas y epístolas. Alfonso también apoyó a los trovadores y organizó concursos de poesía en su corte, lo que sugiere que era un admirador del arte de la poesía trovadoresca. Azalais era conocida por ser una mujer inteligente y culta, lo que probablemente llamó la atención de Alfonso II. Además, Toulouse, la ciudad donde residía Azalais, había sido un importante centro cultural y comercial en la época, lo que facilitó su contacto con el rey de Aragón. En resumen, la relación entre Alfonso II de Aragón y Azalais de Toulouse se basó en su mutuo amor por la poesía y la cultura trovadoresca. Su intercambio de correspondencia y la organización de concursos poéticos se consideran una muestra de su interés por mantener y fomentar la cultura en sus respectivas cortes.
