Cantinflas y Joyce-Jett se conocieron en 1954 durante la filmación de la película "Si yo fuera diputado". Joyce-Jett era una actriz estadounidense que visitaba México por primera vez y Cantinflas era una estrella de cine mexicana ya establecida. Al principio, la comunicación entre los dos fue difícil debido a la barrera del idioma, pero eventualmente se hicieron amigos. Cantinflas le enseñó algunos modismos y frases en español a Joyce-Jett y ella le enseñó algo de inglés. La prensa especuló sobre una posible relación romántica entre ellos, pero nunca hubo pruebas de esto. Sin embargo, Cantinflas y Joyce-Jett mantuvieron una amistad cercana durante el resto de sus vidas. En 1957, Cantinflas hizo un viaje a Los Ángeles y se hospedó en la casa de Joyce-Jett. Durante su estancia, recibió una invitación para asistir a los Premios Oscar, donde fue presentador y ganó un premio honorífico por su papel en la película "La vuelta al mundo en 80 días". Joyce-Jett estuvo presente en la ceremonia y fue una de las primeras en felicitar a Cantinflas por su éxito. Joyce-Jett falleció en 1967 y Cantinflas lamentó su pérdida públicamente. En varias entrevistas a lo largo de su carrera, recordó su amistad con ella y habló de lo importante que fue para él tener una amiga fuera del mundo del cine mexicano.
