Hans-Jaray fue uno de los amantes más notables de Marlene Dietrich. Se conocieron en su Berlín natal en la década de 1920, cuando Jaray era un actor en ciernes y Dietrich una aspirante a cantante. A pesar de que la relación fue breve, tuvo un gran impacto en la vida de Dietrich. Jaray ayudó a crear su estilo y fue una influencia importante en su carrera temprana. También se dice que introdujo a Dietrich en el mundo de la moda, ayudándola a desarrollar su imagen icónica de elegancia francesa. Sin embargo, la relación no duró mucho tiempo y en 1929, tras la consolidación de la carrera de Dietrich y el éxito de su primera película "El ángel azul", la pareja se separó. Aunque Dietrich nunca habló abiertamente de su relación con Jaray, sí hizo declaraciones sobre él y su influencia en su vida. En una entrevista en 1960, ella lo describió como una "figura muy importante" en su vida. Después de la separación, Jaray regresó a su carrera como actor pero nunca alcanzó la misma fama que Dietrich. Se casó con la actriz Marianne Hoppe en 1931 y se mudó a Suiza. Falleció en 1984 a la edad de 84 años.
