Lucie Delarue-Mardrus y Natalie Barney fueron dos mujeres destacadas en la escena cultural y literaria del París de principios del siglo XX. Lucie Delarue-Mardrus fue una escritora, poetisa y traductora francesa, nacida en 1874. Fue conocida por sus traducciones de obras del Oriente Medio y por su propia poesía, que a menudo abordaba temas lésbicos y feministas. Delarue-Mardrus también escribió novelas y obras teatrales, y fue una figura importante en la comunidad literaria parisina. Natalie Clifford Barney, por su parte, fue una escritora, poetisa y mecenas estadounidense que se mudó a París en 1900. Barney es conocida por ser la fundadora del Salón de Natalie Barney, un famoso círculo literario y artístico que fue frecuentado por algunos de los nombres más importantes de la cultura francesa de la época, incluyendo a Colette, Gertrude Stein y Djuna Barnes. Además de ser una importante figura literaria, Barney también fue abiertamente lesbiana y activista por los derechos de las mujeres. Delarue-Mardrus y Barney se conocieron en el salón de Barney en 1909, y rápidamente comenzaron una relación romántica y literaria. En conjunto, escribieron una colección de poemas en 1910 titulada "Pensamientos de una mujer despierta", que exploraba temas como el amor, la sexualidad y la experiencia femenina. Su relación duró unos pocos años, pero su obra y su legado literario y artístico continúa siendo recordado en la cultura francesa y en el mundo.
