Olga Karlatos y Nikos Papatakis fueron una pareja iconica en la industria cinematográfica griega. Ambos nacieron en Grecia, Karlatos en Tesalónica en 1947 y Papatakis en Atenas en 1918. Karlatos comenzó su carrera actoral en Italia en la década de 1970, mientras que Papatakis se destacó como director y productor de cine en Grecia y Francia desde la década de 1950 hasta la de 1990. La pareja se encontró por primera vez en el set de la película "Z", de Costa-Gavras, donde Karlatos tenía un papel secundario. Papatakis quedó impresionado por la belleza de Karlatos y comenzó a cortejarla. La relación pronto se convirtió en algo serio y la pareja se casó en 1975. Durante su relación, Papatakis dirigió a Karlatos en varias películas, incluyendo "Les abysses" y "To Noumero" en 1963, y "The Shepherds of Calamity" en 1984. La relación entre Karlatos y Papatakis duró 13 años antes de que la pareja se divorciara en 1988. Sin embargo, ambos siguieron trabajando en la industria cinematográfica y mantuvieron el respeto y la admiración mutuos a lo largo de sus carreras. El fallecimiento de Papatakis en 2010 dejó a Karlatos devastada y ella ha hablado con frecuencia sobre cuánto lo extraña y lo mucho que lo amaba. La pareja sigue siendo recordada como una de las parejas más queridas e icónicas de la industria cinematográfica griega.
