Yuan Bayuan nació en China en 1914 y falleció en 1989. Fue un escritor, poeta, ensayista y profesor chino que se destacó en una variedad de áreas intelectuales en el período de la República de China.
Durante su carrera, Yuan Bayuan escribió una gran cantidad de obras, incluyendo poesía, ensayos, crítica literaria y traducción. Sus obras más conocidas incluyen "Lecciones de Laozi", que es un examen del pensamiento taoísta y "Valle de la poesía china", una antología de poesía que abarca desde la antigua poesía china hasta el modernismo.
Además de su carrera como escritor, Yuan Bayuan también trabajó como profesor en el Departamento de Chino de la Universidad de Hong Kong y como profesor visitante en las universidades de Cornell y Columbia en los Estados Unidos.
Su vida estuvo marcada por la Guerra de Resistencia contra Japón y las dificultades políticas que surgieron después de la Segunda Guerra Mundial. Yuan Bayuan fue un firme defensor de la libertad de expresión y los valores democráticos, y se involucró activamente en la lucha por los derechos humanos en China.
Su legado como escritor y educador sigue siendo valorado hasta el día de hoy, y sus obras han sido motivo de estudio y análisis en la academia durante décadas.
No es posible proporcionar información precisa sobre la relación entre yuan-bayuan y yuqi-zhang, ya que no se especifica de qué se trata esta relación. Sería necesario obtener más detalles e información sobre el contexto en que estos términos se utilizan para poder ofrecer una respuesta más completa.