La relación entre r-l y Lena-Chenier se refiere a un cambio en la dialectología del habla inglesa en los Estados Unidos. En la región costera del sur de los Estados Unidos, especialmente en Luisiana, algunos nativos hablaban con una pronunciación distorsionada de las palabras que contenían la letra “r”. En cambio, los nativos de la región interior de los Estados Unidos pronunciaban la letra “r” más claramente. En cuanto al Lena-Chenier, es una región costera ubicada en el suroeste de Luisiana donde los habitantes hablan con una pronunciación que hace una distinción entre los sonidos de "l" y "r". Esta peculiaridad proviene de la inmigración de los cajunes a la zona. Los cajunes eran los primeros habitantes de la región, y debido a la falta de contacto con las culturas extranjeras, no hablaban inglés con fluidez. Esta falta de fluidez en la pronunciación de la letra “r” resultó en la sustitución del sonido "r" por el sonido "l". Por lo tanto, se puede decir que la relación entre r-l y Lena-Chenier es que esta región sirve como un ejemplo de dialecto que ha evolucionado de una forma única debido a la influencia de diferentes comunidades y culturas que han interactuado en la región.
